AI의 시대가 오면서 한패의 난이도가 크게 줄어든 덕분에 마이너 게임의 한글패치가 마구 늘어나고 있습니다.
특히 OFA은 물론이고 심지어 절대 한패가 없을 것이라고 생각했던 엑박마스마저 올해 여름에 등장했습니다.
이번 포스트에서는 엑박마스의 한글패치 과정과 엑스박스에 실제 적용하는 방법까지 알아보겠습니다.
PS3판 OFA도 그렇지만 엑박마스 역시 에뮬이 아닌 실제 기기에 적용할 때 주의할 부분이 좀 있는 편이라 맨땅에서 시작하면 좀 고생하게 되는데, 저 이후에 하시는 분들은 간단하게 하셨으면 합니다.
* CFW 적용 및 오로라의 기본적인 조작 방법을 알고 있는 것을 전제로 설명합니다. (유튜브에 잘 설명된 영상이 많습니다.)
* 배드업데이트 1.3을 기준으로 설명하나 RGH등의 다른 방법의 CFW라도 방법은 거의 똑같습니다.
* 모든 과정에서의 프로그램과 파일의 경로는 영문 또는 숫자여야 합니다. 이외의 글자의 경로는 정상적인 진행이 되지 않습니다.
* 저는 정품 디스크의 사용을 권장하며 불법적인 경로로 얻어진 파일들에 대해서는 책임지지 않습니다.
https://github.com/rnrmfdlapdlf/xbox360-idolmaster-korean-patcher/releases
Releases · rnrmfdlapdlf/xbox360-idolmaster-korean-patcher
아이마스1 한국어 패치 프로그램. Contribute to rnrmfdlapdlf/xbox360-idolmaster-korean-patcher development by creating an account on GitHub.
github.com
먼저 한글패치 배포 사이트에서 최신 릴리즈 ZIP을 다운받습니다.
(정말 고맙게도 한패 제작자 분이 캐릭터 한명한명의 커뮤를 다 검수중이라 퀄리티가 점점 좋아지고 있습니다.)
받은 ZIP을 압축해제하면 이미지 처럼 나옵니다.
ImasKoreanPatcher 를 실행합니다.
한글패치를 실행하면 다음과 같이 나옵니다.
1. 원본 ISO는 게임 파일을 의미합니다.
https://github.com/raburton/god2iso/releases/tag/v1.0.5
1-1. 가지고 있는 게임 디스크를 오로라를 사용하여 GOD 형식으로 추출합니다.
1-2. 추출한 GOD 파일들을 GOD2ISO로 ISO로 만들어둔 뒤 한글패치 프로그램에 드래그 앤 드롭하여 넣어줍니다.
(또는 별도로 ISO를 가지고 계신다면 그걸 쓰셔도 됩니다.)
2. XEXTOOL
https://digiex.net/threads/xextool-6-3-download.9523/
XEXTool 6.3 Download
This is a tool by xorloser that will extract information on an xex file. It will also allow you to modify XEX files and remove the region protection for example. Xbox 360 Gamehack, basically a GUI for XEX Tool can be downloaded here Download XEXTool 6.3
digiex.net
XEX툴은 엑스박스 게임 파일을 수정하기 위한 툴입니다. 이번에는 우리가 직접 쓰는 것이 아닌 한글패치 프로그램이 씁니다.
압축파일을 다운받은 뒤 EXE 파일을 한글 패치 프로그램에 드래그 앤 드롭하여 넣어줍니다.
3. TU(타이틀 업데이트)
타이틀 업데이트는 마이너 버그 패치 , 최신 DLC 카탈로그를 적용하는 게임 버전 업데이트 입니다.
본인이 DLC를 하나도 구매하거나 가지고 있지 않다면 무시하셔도 좋지만 만약 DLC를 가지고 계신다면 반드시 TU를 넣어줘야 합니다.
TU 파일의 경우 인터넷이 연결된 상태에서 디스크를 넣고 한번이라도 게임을 실행하셨다면 자동으로 설치가 됩니다.
하드 내의 CACHE 또는 COTENT/0000000000000000/4E4D07DB/000B0000 경로에서 TU 파일을 복사하여 PC로 이동시킨 뒤 마찬가지로 한패 프로그램에 드래그 앤 드롭하여 넣어줍니다.
만약 인터넷 연결이 불가능한 환경이라면 오로라에서도 최신 TU 설치를 지원합니다.
오로라에서 받은 뒤 PC로 복사합니다.
오로라 서버가 동작을 안한다면?
가끔 서버가 안열리는 경우가 있는데 이때는 인터넷 서칭을 통해 TU 파일을 직접 구하셔야합니다..
몇몇 아카이브 사이트에서 모든 XBOX360 게임의 TU를 저장해두곤 하는데 여기서 구하시기 바랍니다..
필요한 파일을 전부 넣은 뒤 우측을 봅니다.
타이틀 업데이트 반영은 무조건 체크합니다.
치트는 필요하시면 넣되 각각의 치트는 게임이 지루해질 정도로 강력하니 주의해 주세요.
필요한 것을 다 체크하셨다면 한글패치 버튼을 눌러 진행합니다.
한글 패치가 완료되면 원본 ISO 파일이 있던 경로에 _repacked 가 붙은 ISO파일이 생성됩니다.
한패가 완료되었다면 xbox에 넣기전에 먼저 Xenia 에뮬레이터로 ISO를 실행하여 한패가 정상적으로 되었는지 테스트합니다.
플레이를 할 필요는 없고 메뉴창까지 진입하여 정상적으로 한글이 나오는지만 확인하면 됩니다.
한패가 잘 적용된 것을 확인 했으니 이제 ISO를 ISO2GOD를 사용하여 GOD 형식의 파일로 변환해줍니다.
ISO2GOD – Convert Xbox 360 ISO Files to GOD Format
ISO2GOD converts Xbox 360 ISO files into GOD format quickly and efficiently, making game file conversion simple and compatible for supported systems.
iso2god.org
GOD 파일은 XBOX360의 DL 게임의 파일 형식으로 오로라에 게임을 넣을 때 가장 많이 사용하는 형식입니다.
GOD이외에 XEX 형식이 있기는 하나 글 맨 마지막에 설명할 이유로 에러가 발생하니 반드시 GOD형식을 사용합니다.
프로그램을 실행하고 셋팅을 눌러 기본 설정을 해줍니다.
결과물 파일이 형성되는 위치를 지정해주고 다른 설정은 그대로 두고 저장해줍니다.
add ISO를 누른 뒤 한패를 한 ISO를 지정하고
타이틀 이름을 영어로! 적어줍니다.(아무렇게나 적으시면 됩니다. 저는 Idolmaster로 했습니다.)
다 하셨다면 add를 눌러줍니다.
정상적으로 iso가 추가되었다면 convert를 눌러 진행합니다.
컨버팅이 완료되면 설정에서 지정한 경로에 GOD 파일이 생성된 것을 확인할 수 있습니다.
4E4D07DB 폴더를 usb를 복사합니다.
만약 DLC가 있다면 DLC도 넣습니다. ( 4E4D07DB 폴더 내부에 게임 본편은 00007000, DLC는 00002000 폴더입니다.)
복사가 다 끝났다면 USB를 엑스박스에 연결합니다.
오로라가 실행되면 파일매니저를 사용하여 USB에 넣은 4E4D07DB폴더를 Hdd1/Content/0000000000000000 경로에 넣어줍니다.
그 다음 start 버튼을 눌러 에셋 설정으로 들어간 뒤 Marketplace Locale 을 japan으로 변경합니다.
이 설정은 게임명과 정보를 정상적으로 불러오기 위해서 필요합니다.(아이마스 게임은 일본 스토어에만 있음)
그 다름 asset 아래의 content로 이동하여 Manage Path 를 Add합니다.
경로는 Hdd1/Content/로 설정하고 Depth를 2또는 3으로 줍니다.
이제 넣은 엑박마스가 인식됩니다.
y를 눌러 정보를 띄운 뒤 좌측 위에서 3번째 메뉴 Title Updates를 선택합니다.
(만약 없다면 좌측 위 3번째에서 좌우로 조작하면 나옵니다.)
타이틀 업데이트가 설치된 것이 없으면 그대로 뒤로가기로 나오시고 있다면 전부 삭제합니다.
우리는 한패과정에서 iso에 TU를 적용해 두었기 때문에 별도의 TU가 필요없습니다.
(일부러 TU를 적용하려고 하면 실행시 에러가 뜹니다.)
이제 게임을 실행하면 아무 문제 없이 한패가 잘 적용된 것을 확인할 수 있습니다.
이름,유닛명 등의 뭔가를 입력해야하는 경우 문장이 깨져서 나오지만 정상입니다.
게임 본편 플레이에는 아무 지장이 없으니 무시하고 진행하시면 됩니다.
이상으로 XBOX360에 엑박마스 한패를 적용하고 실행하는 방법에 대해 알아보았습니다.
새로운 패치 내용이 나온경우 추출해두었던 디스크 ISO로 다시 한패를 진행해서 넣어주시면 됩니다.
만약 GOD가 아닌 XEX로 넣은 경우 실행은 되나 DLC를 인식하지 못합니다.
또한 TU를 수동적용하려고 한다면 버전 에러가 뜨고 시스템이 다운됩니다.
이렇게 되는 이유는 XEX파일로 넣었을 때는 XBOX 시스템에서 파일 하나하나의 서명 ID를 검증하여 변조여부를 감지하는데
한패가 된 XEX 파일을 정상적인 게임 파일이 아니라고 판단하여 DLC를 불러오지 않게 차단해버리기 때문입니다.
또한 억지로 TU를 적용하려고 해도 마찬가지의 이유로 정상적인 게임이 아니라고 판단하여 에러를 띄우게 됩니다.
GOD의 경우 가상 디스크 드라이브를 마운트 하는 방식이라서 파일 하나하나를 검증하지 않기 때문에 문제 없이 DLC가 잘 적용됩니다.